Списки→ Английские идиомы
Что имеют в виду американцы, когда говорят «let the cat out of the bag» (выпустить кота из мешка)? Подобные фразы не стоит понимать буквально, так как это всего лишь идиома. А вот, чтобы знать, что понимать буквально, а что нет, и как перевести последнее, хорошо бы выучить самые распространенные идиомы английского языка.